El Nombre de Dios

¿Sabías que...

Jehová o Yavé, algunas de las denominaciones con que se conoce a Dios, es lo mismo en el hebreo original?

Yahveh es una transliteración del nombre propio YHVH. El hebreo primitivo carecía de vocales escritas, y el nombre dado por Dios a Moisés en Exodo 3:14-15, cuando éste le consultó cómo debería llamarlo, es YHVH. 

Cuando se inventó un sistema de vocales escritas para el hebreo, los rabinos le pusieron las vocales e, o y a, sólo como contraseña, resultando de ese modo, la forma latinizada Jehovah, que luego quedó como Jehová. 

Los hebraístas han llegado al acuerdo general de que la pronunciación original debe haber sido Yahveh. El significado de YHVH se asocia con la idea de Ser o Existencia.

En ocasiones, según la versión de la Biblia, el nombre de Dios es traducido como Jehová, Señor, o  Yo Soy.